공연히 무슨 뜻일까? 영어로도 알아보자

책을 보다가 '공연히'라는 단어를 봤는데 당연히 안다고 생각했지만 두루뭉술하게 알 것 같으면서도 정확하게 뜻을 정의 내리기가 어려운 것이다. 표준국어사전엔 공연히는 부사의 속성을 가지며 쉽게 풀어서 아무 까닭이나 실속이 없게 라는 뜻이었다

 

비슷한 말로는 '괜히 괜스레 또는 일없이, 옛말로는 공히, 방언으로는 고얀히'로 해석이 되는 뜻이다

 

공연히는 한자로 이루어진 단어로 空然 

하나 하나 뜯어보면 '(空)빌 공', '(然)그럴 연'

 

영어로는

unnecessarily, needlessly, uselessly, (formal) to no purpose

struggle in vain[for nothing] 공연히 애쓰다

 

함께 알아두면 좋은 표현이다